Pasiva compleja y nominalización

La pasiva compleja permite presentar información sin destacar la fuente y es frecuente en noticias, investigación y prosa académica. Con verbos de reporte existen dos patrones: • **It + pasiva + that + oración:** It **is widely believed that** the policy will change. • **Sujeto + pasiva + to-infinitivo:** The policy **is believed to be** effective. La relación temporal determina el infinitivo: • simultánea o posterior: **to be / to do**. • anterior: **to have + participio** → He is said **to have resigned**. • en progreso: **to be + -ing** → The company is thought **to be expanding**. Verbos frecuentes: **say, believe, claim, consider, expect, report, understand**. La pasiva puede ocultar la fuente, así que en textos rigurosos conviene indicar evidencia cuando sea relevante. **Cómo resolver:** identifica primero el sujeto lógico y cuándo ocurre la acción reportada. Luego elige entre **It is… that** y **subject is… to**, usando el infinitivo que conserve esa relación temporal.