Pragmática y significado implícito

La **pragmática** estudia lo que una persona comunica más allá del significado literal. En C2 debemos reconocer implicaturas, cortesía, ironía y grados de compromiso. • **Would you mind…?** funciona como petición, no como pregunta sobre preferencias. • **That's one way of looking at it** puede expresar desacuerdo diplomático. • **Not entirely convincing** suele implicar una crítica más fuerte de lo que parece. • **I wouldn't say no** comunica aceptación indirecta. • preguntas retóricas como **Who could blame them?** expresan una postura, no solicitan información. La interpretación depende de contexto, entonación y relación entre hablantes. Una forma indirecta puede proteger la cortesía, pero también sonar evasiva o irónica. **Cómo resolver:** distingue significado literal, intención probable y efecto social. Busca qué respuesta tendría sentido en esa situación.